Chapter 42 - Bringing the small loyal dog to celebrate >u<

??????

1?冬季三九天 lit. Winter three ninth days and 夏季三伏天 lit. Summer three hot days. The first refers to the third ninth day after winter solstice (starting from the solstice, every nine days are counted as one ‘ninth’) which is believed to be the coldest time of the year, and the second refers to the hottest days of the year which are divided into 初伏 beginning, 中伏 middle, and 末伏 end, they last around 10-20 days with a few days in between each one.?Top.

2?一期一會 lit. one time one meeting. The term comes from Japanese tea ceremonies.?Top.