To know the time is not easy as, all of the morning rays can`t reach the inside of the dungeon. Rather, if you’re near the entrance, the warm air above ground will never follows inside,let alone the time, it’s not possible to feel the season.

Hence a sundial can`t be used, there is also no sound of the church bell to convey the time. It seems because of that a mechanical style clock was invented, furthermore it was installed on a gigantic tower because inside of the dungeon was narrow so it was not possible to install it.

It was one of Lil important job to be aware of the time inside of the dungeon. For she who lived in the spirit world that was wrapped in darkness, presently, to know the time as easy as breathing

“Massteer-sama~! Its morning~!

Lil was in good mood to tear off Oulu`s futon. Immediately that smiling face became stiff with anger.

“Why are you here!?

Underneath the futon Oulu body was entwine with Yunis body. Furthermore she isn`t even wear a string. (T/N butt naked I think)

“Umph..Good morning Lil..”

“Don`t good morning me! Your room was well prepared wasn`t it? So why are you slipping into Oulu`s bed!?”

While rubbing her sleeping eyes, Yunis stretches her body to the shouting LIl.

Yunis with a absentmindedly expression looked slightly doubtful, *pon* she clasped her hands.

“Ah~, since the dungeon was quite cold....and without knowing I came to a warm bed.”

“If that’s the case why are you naked!!”

While Lil frowns and shouts with such furious that it stabs, Oulu raises his body.

“....Its noisy. Don’t make any noise since its morning.”

“I don’t agree~tsu”

「納得いかないーっ」*

While Oulu gets ready to go and change his cloths, Lil grinds her teeth.

“From morning I prepared clean cloths, clean the rooms, did the laundry, patrol the dungeon, managed the demons among other things, I was doing various things!? Yet despite me working all day, Yunis and Oulu find a way to have a lot of sex, what kind of thing is that!?”

「私は朝から着替えの準備に部屋の掃除、洗濯、ダンジョンの見回り、魔物の管理とか、

色々忙しくやってるのよ！？ なのに一日中働きもせずぐーたらしてるユニスの方が

オウルと沢山セックスしてるのはどういう事！？」

“It can’t be helped since I have such a contract I have with you. Even if I entrust something to Yunis, she would not be very useful.”

Oulu manner of speaking was frank and it pierced Yunis heart. She was originally royalty, she could not even do the most basic chores but she continue to be as an wandering adventure.

(Beside am worried that Yunis will not understand the dungeon structure. Its also possible that she will betray us.)

(Because of the destiny of 『Hero Star』Oulu agreed that the curse of coercion will transform it to 『Fallen Hero』,in the first place it isn’t something that can be removed?)(T/N not sure)

（『英雄の星』の宿命はオウルと契約する事で『堕ちた英雄』に変わったから、　強制の呪いはまず解けないんじゃなかったの？）*

(To start with i’m not 100%. Its also possible that the hero can return due to something like a chance but it’s quite small. As long as Yunis does not fully trust me)(T/N not sure)

（まず、であって100%ではない。また何かのきっかけで英雄に戻る可能性も僅かだが残っている。それがある限り、俺はユニスを完全に信頼する気はない）*

(I was not exactly sure what was being said )

契約を通した念話で、オウルとリルはやり取りを交わす。遠回しに自分は信頼されているのか、と解釈しリルは笑顔になった。*

“Uu, Oulu, likewise I should also help Lil do her work.”

Oulu shakes his head at yunis proposal, without having no idea such a intent.(T/N not sure)

そんな思惑を露知らず、提案するユニスにオウルは首を横に振る。*

“No, your sword will be useful in times of emergency. Besides from this day her workload will become light.”

“Hm? Are you going to make a Golem to help me?”

Oulu breathes a sigh as Lil tilts her head to one side.

“Did you forget?....Today is the day the first sacrificed maiden arrives.