he top one hundred in the previous ranking, nevermind that, we won’t be able to find you no matter if we’re counting from the top hundred or the bottom hundred,” Lao Xu said.

“Jiang Cheng is first, right?” Gu Fei asked with a smile.

At the mention of this, Lao Xu immediately became happy again. He got up, and while walking to the empty desk in the office, he beckoned to him: “Come take a look.”

Gu Fei walked over while taking out his phone.

There was a large piece of red paper on the table. Lao Xu’s calligraphy was astoundingly beautiful, so much so that all the grade rankings were written solely by him every year before it was posted. This aspect was regarded as part of the school’s “cultural development”.

Gu Fei inched closer and saw the first place name at a glance – Jiang Cheng.

“Jiang Cheng,?ah?” He swiftly raised his phone and pressed the shutter, then turned around and left the office. “Xu Zong, you can continue to write.”

After he left Lao Xu’s office, Gu Fei lowered his head and opened Si Zhong’s forum before he used his side account to make a post attached with the image that he had just taken.

《Just passed by the office and accidentally saw..》- devastatingly_handsome[7]

Translate: Sae | Edit: Ice

The author has something to say: Resting tomorrow, continuing on Friday.

“It shouldn’t have taken this long today, but it would be best if the announcement of the scores weren’t left until Friday, right?” The author, who thinks she is very caring, said with a smile while doing some radio gymnastics.*

“Cheng-ge?is using a cheat![8]?o(≧口≦)o” The black furry spirit that locked all its brothers and sisters in a cabinet screamed.

°

The translators have something to say:

Sae: “Gu Fei’s leg gently touched his leg under the table..” Their chemistry is – indescribable

Meanwhile, I’m just a single potato, continuing on with my songs..

(P.S. Gu Fei is devastatingly handsome)

Ice: Does anybody else find it incredibly adorable how the two of them are so much more concerned about each other’s grades than their own? This is true love,?ah.. when can I find a relationship like that wuwuwuwu.. *crying ice cube noises*

[1]?Laozi – an arrogant way to say I, me

[2]?Zoo animals – talking about Jiang Bin (Boar Head) and Hou Zi (Monkey; don’t know his real name yet)

[3]?Ji Xianlin – 季羡林 from the article 不完满才是人生: Life is imperfect

[4]?Specious (似是而非) lit: something that appears right but is actually wrong; plausibly right but wrong*

[5]?Hold fist salute (抱拳) – the most commonly used for the rituals of the martial artist. It originates in the traditional etiquette of the Chinese Han people, going back to the Zhou Dynasty more than 3,000 years ago.

[6]?That would be such a waste – which originally meant: if you don’t copy, you would have not copied for nothing.

[7]?devastatingly _handsome (帅炸苍穹 shuaizha_cangqiong) meaning, he’s so handsome it can devastate the heaven

[8]?A cheat (开挂) – a slang referring to when somebody does smth ridiculously well, but is mainly used for and comes from the term “开外挂”.. which is when somebody downloads and urns on (开) a bug/cheat (外挂) of sorts that allows somebody to cheat in games.