Yae’s father. Master of the “Kokonoe Shimei Ryu” dojo for swordsmen. During his youth, he served under the father of the present Viscount Soderick. He currently is a sword instructor to Tokugawa household.

【Kokonoe Nanae (九重七重)】

Yae’s mother. She served the Soderick household during her youth same as with Juubei.

【Kokonoe Juutarou (九重重太郎)】

Yae’s elder brother. Although he is a gentle youth, he likes swordsmanship more than three meals a day.

【Ayane (綾音)】

A young maid serving the Kokonoe household. There are good vibes between her and Juutarou.

【Tokugawa Ieyasu (徳川家泰)】

One of the nine feudal lords of Ishen. A man with a small mustache and fine build.

【Yamamoto Kansuke (山本完助)】

A shady strategist working from the shadow of Takeda thanks to the [bracelet of immortality]. Was defeated by Touya’s group.

【Takeda Katsuyori (武田克頼)】

The new and incompetent feudal lord of Takeda.

【Oda Nobunaga (織田《おだ》信永《のぶなが》)】

Oda territory feudal lord. He died in Honnoji Temple.

【Akechi Mitsuhide (明智《あけち》満秀《みつひで》)】

A vassal of Oda house. Raised a rebellion and attacked Nobunaga but was killed by Hideyoshi.

【Hashiba Hideyoshi (羽柴《はしば》秀義《ひでよし》)】

Took over Oda territory, and schemed to rule Ishen. He was considered to be a man with monkey face but he was a genuine monkey. He was being manipulated by the subordinate god who took the shape of the golden gourd.

【Fukushima Masanori (福島《ふくしま》政則《まさのり》)】

Hashiba army commander. He requested a man-to-man fight against the silver-masked Oni but he was defeated with 「Slip」.

【Katou Nanigashi (加藤《かとう》某《なにがし》)】

Hashiba army commander. He was blown by Silver masked Oni’s 「Cyclone Storm」 without introducing himself.

【Date Masamune (伊達《だて》正宗《まさむね》)】

The young date territory feudal lord. Extravagant, and conspiracy lover. He is an ambitious person, but it is easily shown on his face.

【Katakura Kojuurou (片倉《かたくら》弧十郎《こじゅうろう》)】

A vassal who supports Masamune. A youth with fine face line who is precise in his retorts.

【Rynie Kingdom (リーニエ王国)】

【Cloud Zeff Rynie (クラウド?ゼフ?リーニエ)】

The new king of Rynie Kingdom. Although he was treated as the second prince, he was, in fact, the real first prince. A worldly-wise man who came to terms with being worked hard like a retainer to Zabun since his early years. Has upright personality. Holds affection for his mother.

【Shuraf Zeff Rynie (シュラフ?ゼフ?リーニエ)】

The former king of Rynie Kingdom. Was doing as he was told by Wardok who made use of Queen Aria as a shield. Has handed the throne over to Cloud and is currently in retirement.

【Aria Zess Rynie (エリア?ゼス?リーニエ)】

Cloud’s mother. She was being confined by Wardok as a mean to rule the king as a puppet but was rescued by Touya’s group.

【Marquis Kupo (クープ侯爵)】

The former Prime Minister of Rynie that was driven away to a remote region after being ousted from the position by Wardok, but later returns as prime minister once more to support Cloud. Although he has already passed 60 years of age, he still has a brawny build.

【Anjie (アンジェ)】

A melee fighting maid who was ordered by Marquis Kupo to conceal herself in order to ensure the safety of Queen Aria.

【Zabun (ザブン)】

Although he had been treated as the first prince of Rynie Kingdom, he was, in fact, the fake one. Doesn’t allow things to be against his desires. He devoted himself to rampage as much as he liked but was later punished by being sold to a foreign country as a slave after the truth had been disclosed by Touya.

【Wardok (ワルダック)】

The prime minister who was in control of Rynie Kingdom. He schemed to usurp the royal family but was degraded to being a slave similarly to Zabun. Looks entirely like a bulldog. Was confining Cloud’s mother.

【Dacia (ダキア)】

Although she was a queen of Rynie Kingdom, she at the same time bore a child with her cousin Wardok and furthermore schemed to usurp the royal family. Was dropped to the level of a slave in the same manner as Zabun. Has body like a barrel.

【Knight Kingdom of Restia (レスティア騎士王国)】

【Galen Yunas Restia (ギャレン?ユナス?レスティア)】

The former king of the Restia Knight Kingdom (now, its’ former-former king) and a former gold ranked adventurer. Was in fact adopted by the royal family as a son-in-law. A dirty old man whose raison d’etre is to touch the buttocks of women on their first meeting.

【Reid Yunas Restia (レイド?ユナス?レスティア)】

The king of knight kingdom of Restia (now it’s former king). A silver-haired kind father who wishes happiness to his daughter. A diligent person when compared to Galen.

【Esther Minas Restia (エステル?ミナス?レスティア)】

An innocent looking Queen of Restia. The mother of Reinhardt and Hildegarde and a kind mother.

【Reinhardt Yunas Restia (ラインハルト?ユナス?レスティア)】

The first prince of knight kingdom of Restia who is now a king. An elder brother to Hildegarde and an exemplarily refreshing prince. Has a fiancee. Possess the holy sword Restia which has a recovery ability cast upon it.

【Rodomea Federation】

【Audrey Reliban (オードリー?レリバン)】

Rodomea Federation Hill state governor. After the Fraze invasion of Rodomea, she serves as Rodomea Federation all-state governor as well. Calm yet impartial politician.

【Limitt Remtex (リミット?リミテクス)】

Hill state knights’ leader. Female Knight. It seems she missed the marriageable age and is getting a little impatient.

【Volk Rajeel (フォルク?ラジール)】

The former governor of Rodomea’s central state, and all-state governor. He was expelled from his seat because of his negligence on armed golems’ rampage and Bowman supervision.

【Edgar Bowman (エドガー?ボーマン)】

Rodomea’s magic engineer. He considers himself a genius, but he is not that much. Committing various crimes, he got decapitation punishment.

【Ferzen Kingdom】

【Boulange Frost Ferzen (ブランジェ?フロスト?フェルゼン)】

The king of Ferzen Kingdom. Broadminded giant old man. Weapons maniac. He is engaged to Regulus’s second princess Elisha.

【Amond (アモンド)】

The prime minister of Ferzen. A middle-aged man with the sharp look.

【Rudou (ルドー)】

Ferzen court magician. He is indifferent unless it is something of interest to him.

【Lizes (イーゼス)】

The guild master for Ferzen’s huge guild 「Mystic chamber of commerce and industry」 that run everything. Wear a shady looking sunglasses.

【Lonald Frost Ferzen (レオルド?フロスト?フェルゼン)】

The predecessor king of Ferzen Kingdom. The older brother of the present king. He lost his life while fighting with 「Golden Association 《Gordion》」.

【Demons Kingdom Zenoasu】

【Zelgadi Fon Zenoasu (ゼルガディ?フォン?ゼノアス)】

The demon king of demons kingdom Zenoasu. Although the demon king, he is Sakura’s father. Daughter-limited doting parent. He was thrust at with a letter of divorce by Sakura’s mother Fiana.

【Falon Fon Zenoasu (ファロン?フォン?ゼノアス)】

Zenoasu’s first prince. Quite persistent but it seems his head is bad.

【Fares Fon Zenoasu (ファレス?フォン?ゼノアス)】

Zenoasu’s second prince. Bookworm. Receiving the aftermath of Sakura assassination attempt, he gives up his right to the throne.

【Sirius Frenel (シリウス?フレンネル)】

Spica’s Father. Dark Elf. The demon king close aide. The captain of the guards.

【Swella Frenel (スウェラ?フレンネル)】

Spica’s Mother. Dark Elf.

【Severus Arnos (セブルス?アルノス)】

The parent’s house of the second prince’s mother, the eldest son of the great merchant’s family Arnos. Planned the assassination of Sakura who was an obstacle. His involvement came to light because of Touya great efforts and disappeared with a public guillotine.

【Hanok Kingdom (ハノック王国)】

【Lent (レント)】

A villager from Quint village in Hanok Kingdom. A childhood friend of Paolo and a member of the Brunhild Knight Order

【Related to Celestial World (天上界関連)】

【Kami-sama (神様)】

The God of the World. The perpetrator who sent Touya to this world. Basically a good person(人). a person(人)? An awfully good person(人) who manages a lot of worlds. Is he a person(人)?

(TL: 人 – usually refers to a human, the author asks whether he can be counted as human/person).

【Subordinate God (従属神)】

Taking the form of a gourd, manipulated Hideyoshi the monkey, and schemed to rule Ishen. His true identity is a neet god who can’t get any sort of work. He was defeated by the sword goddess who happen to be Moroha, but he separated himself to one of his alter egos before disappearing and metastasized to somewhere.

【Other people】

【Doran (ドラン)】

The owner of [Silver Moon] and the father of Mika. A red-bearded man with a hearty personality. Has become totally addicted to shogi taught by Touya. Lately, it seems he has a good relationship with a widow.

【Zanack Zenfield (ザナック?ゼンフィールド)】

The shopkeeper managing the clothing shop [Fashion King Zanack] at the town of Leaflet. An unusual person of the world whom Touya met when he first came to this world. He, being an unexpectedly shrewd person, has clients even in the royal capital. Unlikely to have a good naming sense.

【Balar (バラル)】

The owner of the [Weapon Shop Bear Eight] from Leaflet. As the shop name implies, he is as huge as a bear but has a calm personality. His height is not less than 2 meters. A shogi partner to Doran from [Silver Moon].

【Aer (アエル)】

An owner of the coffee shop [Parent] in Leaflet. A friend of Mika from [Silver Moon]. Was taught how to make ice cream by Touya.

【Sulas (スラス)】

A receptionist at the reading cafe [Moon Read]. Has short brown hair. One of the women that had been made into slaves and was saved by Touya in the Rabbi Desert.

【Belle (ベルエ)】

A receptionist at the reading cafe [Moon Read]. Has long wavy brown hair. One of the women that had been made into slaves and was saved by Touya in the Rabbi Desert.

【Nia (ニア)】 (TL: ??, It’s apparently a typo (as in #150 she was referenced as Shia)

A person in charge of cooking at the reading cafe [Moon Read]. Has black hair. Mia’s elder sister. One of the women that had been made into slaves and was saved by Touya in the Rabbi Desert.

【Mia (ミア)】

A person in charge of cooking at the reading cafe [Moon Read]. Has black hair. Nia’s younger sister. One of the women that had been made into slaves and was saved by Touya in the Rabbi Desert.

【 Sylvie (シルヴィ)】

A leader at the reading cafe [Moon Read]. An older sister one can rely upon. A waitress. One of the women that had been made into slaves and was saved by Touya in the Rabbi Desert.

【Marika (マリカ)】

A fully energetic waitress of the reading cafe [Moon Read]. One of the women that had been made into slaves and was saved by Touya in the Rabbi Desert.

【Windy (ウェンディ)】

The youngest waitress of the reading cafe [Moon Read]. Will’s girlfriend? One of the women that had been made into slaves and was saved by Touya in the Rabbi Desert.

【Will (ウィル)】

A young boy and an apprentice adventurer that was saved at the Rabbi Desert. There is a good vibe between him and Wendy. Vice-Commander of the Belfast Knight Order Neil is pleased by his demeanor.

【Pam (パム)】

A granddaughter of the head of the Rauri tribe, a battle tribe consisting of nothing but women living in the Great Forest Sea. Has huge breasts. Has received an assistance from Touya’s group during the [Pruning Ceremony] and became the chief of the people of the tree nation.

【Spirit of the Great Tree (大樹の精霊)】

The incarnation of the Tree God that is spreading its roots throughout the Great Forest Sea. Being revered by the people living in that area. Possesses a special quality of nurturing and is protecting life.

【Sonia Paralem (ソニア?パラレム)】

A melee fighter of the dragon clan. A user of [Internal power [Hakkei]. A possessor of magic eyes capable of breaking illusions. Having avenged her benefactor’s enemy in Yuuron, she settles down in Brunhild.

【Rengetsu (蓮月《れんげつ》)】

A bald-headed boujutsu user. Was born in Ishen. Capable of using [Internal power [Hakkei]] same as Sonia due to being her partner. Similar to Sonia, he settles down in Brunhild.

【Jesty Parallax (ジェスティ?パララックス)】

Searching for Jaofa the enemy of his father in Yuuron. Borrowing the help of Sonia and Rengetsu, he somehow accomplished his long-cherished desire. After that, he settled down in Brunhild along with the flow.

【Ropp (ロップ)】

A 13-year old rookie adventurer (at the time of introduction) who has arrived at Brunhild to capture its dungeon. Was born in Pyuton village in Regulus. A meek boy who’s proficient with the spear.

【Fran (フラン)】

A 13-year old rookie adventurer (at the time of introduction) who has arrived at Brunhild to capture its dungeon. Was born in Pyuton village in Regulus. An unyielding girl who’s proficient with the sword.

【Claus (クラウス)】

A 13-year old rookie adventurer (at the time of introduction) who has arrived at Brunhild to capture its dungeon. Was born in Pyuton village in Regulus. A diligent boy who’s proficient with bows.

【Ion (イオン)】

A 13-year old rookie adventurer (at the time of introduction) who has arrived at Brunhild to capture its dungeon. Was born in Pyuton village in Regulus. An airhead girl who’s proficient with magic having the attributes of fire and earth.

【End(エンデ)】

The real name is Endemuon. He has the ability to cross over to different worlds.”A person who crosses over”. Watches over the “King” of the Fraze who is crossing the worlds without conscious in state of apparent death.

【Rize (リセ)】

One of the ruler-classes that reign over the top of the Fraze. Female Model. Keeps her distance from the other ruler-classes, watching over the future of “King”.

【Nei (ネイ)】

Rule-Class. Female Model. Wishes for the return of “King”. She hates End.

【Gira (ギラ)】

Ruler-Class. Male Model. An arrogant character that enjoys fighting. Aims for the power of the “King”, by fusing voluntarily with oneself, he tries to become the “King” of Fraze.

【Dragon King (竜王)】

A man from the dragon clan who manipulated (though he pretended to) the dragons from Drachen Island. Was quickly double-crossed and had half of his body eaten by a dragon.

【Javel (ジャベール)】

A slave merchant from the Sandora Kingdom. Had employed small time adventurers to kidnap people from dungeons and turn them into slaves.

【Garland Goldie (ガーランド?ゴールディ)】

The former chief of “Golden Association 《Gordion》”. He blew himself and died along with the former king of Ferzen.

【Gelzard Goldie (ガルゼルド?ゴールディ)】

The son of Garland Goldie, the former chief of “Golden Association”. Using Taboo Magic “Sanctuary”, he tried to obtain his own kingdom but was blocked by Touya and his group, receiving the hellish punishment that caused abnormality to his mind.

【Sol (ソル)】

Magic warrior of “Golden Association 《Gordion》”. In the world formed after “Sanctuary” would be used, he was promised the position of general but he was defeated by Touya and his group.

【Chei Jaofa (チェイ?ジャオファ)】

An adventurer who fell to being a thief. By obtaining the sovereign’s seal, and borrowing the help of “Golden Association 《Gordion》” misinterpreted himself as heavenly lord, but he was later abandoned. He was killed at the end due to the enmity by Jesty and the gang.

【Professor Deborah Erks (デボラ?エルクス博士)】

A first-class master magic craftsman during the times of the ancient civilization. Held an enmity towards professor Regina Babylon. However, her abilities fall far behind Babylon’s.